|

Namibia
¯Ç¦Ì¤ñ¨È
¡@
1998
¡@
¡@

¯Ç¦Ì¤ñ¨È¦@©M°ê
(The Republic of Namibia)
¿W¥ß¤é¡G¢²¤ë¢±¢°¤é¡]¢°¢¸¢¸¢¯¦~¡^
°ê¼y¤é¡G¢²¤ë¢±¢°¤é¡]¢°¢¸¢¸¢¯¦~¡^
°ê¥Û¡GÆp¥Û
°êºX¡GºX±¥ª¤W¨¤¦³¤@Ó©ñ®g¢°¢±º¥ú¨~ªºª÷¦â¤Ó¶§¡C¤Ó¶§¶H¼x¥Í©R©M¯à¤O¡Aª÷¶À¦â¥Nªí·Å·x©M¸Ó°êªº¥ì¡B¨Fºz¡FÂŦâ¶H¼x¤ÑªÅ¡B¤j¦è¬v¡B®ü¬v¸ê·½©M¤ô¤Î¨ä«n©Ê¡F¬õ¦â¶H¼x¤H¥Áªº^¶¯¥D¸q¡Aªí¹F¤H¥Á¨M¤ß«Ø³]¤@Ó¥µ¥¡B¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡Fºñ¦â¥Nªí¸Ó°êªº´Óª«©M¹A·~¡F¥Õ¦â¶H¼x©M¥»P²Î¤@¡C
°êÀ²¡G¤¤¶¡ªº¬Þ±¤W¬°°êºX¹Ï®×¡C¬ÞÀ²¨â°¼¦U¦³¤@°¦«D¬wª½¨¤¤j²Ü¦Ï¡A¶H¼x«i®ð¡BÀu¬ü©M¦Û»¨¡F¤WºÝ¬°¤@°¦³½ÆN¡A¶H¼x¸Ó°ê»â¾É¤Hªº»·¨£¡C¬ÞÀ²¤§¤Uªº¹Ï®×¬O¸Ó°ê¨Fºz©Ê¥ìªº¶H¼x¡A¥Nªí¥Á±Ú°í¶´¤£©Þªººë¯«¡F¦L¦b¨Fºz©Ê¥ì¤Wªºªá¹¢¶H¼x¸Ó°êªº¶Ç²Î©MÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡C©³³¡ªº¹¢±a¤W¼gµÛ¡§¹Îµ²¡B¦Û¥Ñ¡B¥¿¸q¡¨¡C
¦ÛµM¦a²z¡G¯Ç»â¤g±¿n¬°¢·¢±¸U¥¤è¤½¨½¡C¦ì©ó«D¬w¦è«n³¡¡A¦èÃx¤j¦è¬v
¡C
¡@
 |
|
1990¦~3¤ë21¤é¡A¥X¥ô¯Ç¦Ì¤ñ¨È²Ä¤@¥ôÁ`²Îªº§V³ì°¨¦b¿W¥ß¼y¨å¤Wµoªí´N¾ºt»¡¡C |
 |
|
1990¦~3¤ë21¤é¡A«D¬w¤j³°³Ì«á¤@¶ô´Þ¥Á¦a¯Ç¦Ì¤ñ¨È«Å§i¿W¥ß¡A¤H̸üºq¸ü»RÅw¼y¡C |
¤H¤f¡G¢±¢¯¢²¸U¡]¢±¢¯¢¯¢´¦~¡^¡A¢·¢·¢H¬°¶Â¤H¡C¢¸¢¯¢Hªº©~¥Á«H¥õ°ò·þ±Ð¡A¨ä¾l«H©^ì©l©v±Ð¡C
º³£¡G·Å±o©M§J¡]Windhoek¡^¡A¤H¤f¢±¢²¸U¡]¢±¢¯¢¯¢´¦~¡^¡C¦~³Ì°ª®ð·Å¢²¢¯¢J¡A³Ì§C®ð·Å¢¶¢J¡C
²¥v¡G±q¢°¢´¥@¬ö¨ì¢°¢·¥@¬ö¡A²üÄõ¡B¸²µå¤ú©M^°ê´Þ¥ÁªÌ¬ÛÄ~¤J«I¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡C¢°¢·¢¸¢¯¦~¡A¼w°ê¦û»â¥þ¹Ò¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A«n«D·í§½©ó¢°¢¸¢°¢´¦~¢¶¤ë¥X§L¦û»â¤F¦è«n«D¬w¡C¢°¢¸¢³¢¸¦~¢³¤ë¡A«n«D«Dªk§]¨Ö¸Ó¦a¡C¢°¢¸¢µ¢¯¦~¢³¤ë¡A¦è«n«D¬w¤H¥Á²Õ´¡]²ºÙ¤H²Õ¡^¦¨¥ß¡C¢°¢¸¢µ¢µ¦~¢·¤ë¢±¢µ¤é¡A¦è«n«D¬w¤H¥Á²Õ´¶}©l»â¾É¤H¥Á¶i¦æªZ¸Ë°«ª§¡C®Ú¾Ú·í¦a¤H¥Áªº·NÄ@¡AÁp¦X°ê¤j·|©ó¢°¢¸¢µ¢·¦~¢µ¤ë±N¦è«n«D¬w§ï¦W¬°¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡C¢°¢¸¢¶¢²¦~¡AÁp¦X°ê©M«D¬w²Î¤@²Õ´©Ó»{¤H²Õ¬O¯Ç¦Ì¤ñ¨È¤H¥Áªº°ß¤@¦Xªk¥Nªí¡C¢°¢¸¢¶¢·¦~¢¸¤ë¢±¢¸¤é¡AÁp¦X°ê¦w²z·|³z¹L¤FÃö©ó¯Ç¦Ì¤ñ¨È¿W¥ß°ÝÃDªº¢³¢²¢´¸¹¨Mij¡C®Ú¾Ú¦wô©Ô¡B¥j¤Ú©M«n«D©ó¢°¢¸¢·¢·¦~¢°¢±¤ë¦b¯Ã¬ùñ¸pªº©M¥¨ó©w¡A¯Ç¦Ì¤ñ¨È¿W¥ß¶iµ{±q¢°¢¸¢·¢¸¦~¢³¤ë¥¿¦¡¶}©l¹ê¬I¡C¦bÁp¦X°êªººÊ·þ¤Î¦³Ãö¦U¤è§V¤O¤U¡A¯Ç©ó¢°¢¸¢·¢¸¦~¢°¢°¤ë¢¶¤é¡X¢°¢°¤éÁ|¦æ¤F¥þ°êij·|¿ïÁ|¡A§V³ì°¨»â¾Éªº¦è«n«D¬w¤H¥Á²Õ´Àò±o¤Fij·|¢¶¢±Ó®u¦ì¤¤ªº¢³¢°Ó®u¦ì¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢±¤ë¢¸¤é¡A¯Ç¨î¾Ëij·|¤@P³z¹L¤F¿W¥ß¾Ëªk¡A¨Ã©w©ó¢²¤ë¢±¢°¤é«Å§G¿W¥ß¡A§V³ì°¨¬°·s¿W¥ßªº¯Ç¦Ì¤ñ¨È¦@©M°ê²Ä¤@¥ôÁ`²Î¡C
»P¤¤°êÃö«Y¡G
¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢²¤ë¢±¢±¤é¡A¯Ç¦Ì¤ñ¨È¦P¤¤°ê«Ø¥æ¡C |
|
 
§Ú Ì ªº ¯Ç ¦Ì ¤ñ ¨F ºz ¦æ
( ¤å : ¥v¼z¬Â )
¡@
¨S
¦³ ¼» «¢ ©Ô ªº ®ö º© ¡A ¤] ¨S ¦³ ¤à ¾À ªº ¯E Ãv ¡A ¦ý ³o ùØ ¦³ ¥@ ¬É ³Ì °ª Ý ÅÜ ¤Û ¦h ±m
ªº ¨F
¥C ¡A ¤d ¦~ ´Ó ª« ¡A ¤@ Ãä ®ü ¬v ¡A ¥t ¤@ Ãä ¨F ºz ªº ´º Æ[ ¡F ÁÙ ¦³ »Å ¨v ¤ë ²y ªº ¦a »ª
¢w ¢w
³o ¬O ¯Ç ¦Ì ¤ñ ¨F ºz ¡] Nambia Desert ¡^ ¡A ¤@ Ó ¥O ¤H ¥h §¹ ·Q ¦A ¥h ªº ¨F ºz ¡C
¡@
¨F ºz ²Ï Àç ..............
¡@
¯Ç ¦Ì
¤ñ ¨F ºz ¦b «D ¬w ¦è «n ³¡ ªº ¯Ç ¦Ì ¤ñ ¨È ¹Ò ¤º ¡A ¥D n ªº ®È ¹C ÂI ¦b ¤¤ ³¡ ªº Nambia-Naukluft
°ê
®a ¤½ ¶é ¡A «e ©¹ ¨F ¥C Æ[ ¤é ¥X ¥² ¶· ¥ý ¦b ¦¹ ÅS Àç ¡A §Ú Ì ¦b â ±á ¤T ®É ¥X µo ¡A ¼ ¤G Ó ¦h ¤p ®É
¨® ¦Ü
¥Ø ªº ¦a ¡A ¦A ªá ¬ù ¤@ ¤p ®É ª¦ ¤W ¨F ¥C ¡A «K ¥i §¤ ©w ©w µ¥ ¤é ¥X ¡C
¡@
¦Û µM ©_ Æ[ .............
¡@
¦b ¨F
ºz °£ ¤F ¬Ý ¨F ¡A ª± ¨F ¥~ ¡A ÁÙ ¥i ªY ½à ¤j ¦Û µM ªº ©_ ´º ¡C ±q Naukluft
ÅX
¨® ¦V ¦è ¥_ ¡A ªu ¤j ¦è ¬v ©¤ Ãä ¦æ ¡A ªu ³~ ¥i ¨£ ¤@ Ãä ¯í ¯í ¨F ºz ¡A ¤@ Ãä ®ü ¬v ªº ©_ ´º ¡A
¦A ¤U
¥h ¡A ¬O ¤@ ¤ù ©_ ¯S ªº ªá ©£ ©¥ ¦a §Î ¡A ©¥ ¥Û ¨ü · ¨F «I »k ¡A §Î ¦¨ ¦p ¦P ¤ë ²y ªí ± ¥W
¥Y ¬}
¥Þ ´º Æ[ ¡A ¤S ¦p ¤Ñ ¦a ªì ¶} ªº ÆZ ¯î ¥@ ¬É ¡A «D ±` ¦³ ½ì ¡C
¡@
¤p Âí ¬Ý ®ü ..............
¡@
Swakopmund ¬O ¯Ç ¦Ì ¤ñ ¨F ºz Ãä ¡A ¤j ¦è ¬v ®ü ©¤ ®Ç ¤@ Ó ¥R º¡ ¼w °ê ±¡ ½Õ ªº ¤p Âí ¡C ¯Ç ¦Ì ¤ñ ¨È ´¿
¬° ¼w
°ê ´Þ ¥Á ¦a ¡A ¥« ¤º ¤´ ¯d ¦³ «Ü ¦h ¼w ¦¡ «Ø ¿v ª« ¡A §ä ¤@ ¶¡ ¦V ®ü ªº À\ ÆU ¡A ³Ü ªM ²M ²D ªº °à
°s
¡A Å¥ Å¥ ¤j ¦è ¬v ªº ®ö ÀÜ ¡A §A ·| §Ñ °O ¦Û ¤v ¦b ¨F ºz Ãä ¡C
¡@
®È ¹C ¸ê ®Æ ¡G .............
¡@
ñ µý
¡G «ù BNO ¤£ ¥² ñ µý ¡A CI ¤Î ¯S °Ï Å@ ·Ó »Ý ñ µý ¡C
¥æ ³q
¡G » ´ä µL ª½ ¯è ¾÷ «e ©¹ ¡A ¥i ¦b «n «D Âà ¾÷ ©¹ ¯Ç ¦Ì ¤ñ ¨È º ³£ Windhoek ¡C
¡@ ¡@
¡@ ©¹ ¨F ºz ¥i ¦b Windhoek °Ñ ¥[ ¤T ¤é ªº ¨F ºz ¹Î ¡A ¶O ¥Î ¬ù 180 ¬ü ¤¸ ¡C
¦í ±J
¡G Windhoek Contiental Hotel , Kalahari Sands ³£ ¬O ·í ¦a ¸û ¦³ ¤ô ·Ç ªº °s ©± ¡C
¡@
¡@
¡@
Sossusvlei - the most beautiful desert
¡@



¯Ç¦Ì¤ñ¨È¦³³\¦h·sµo²{¬O¦è«n«D¹Ò¥~µ´¹ï¬Ý¤£¨ìªº¡A¥]¬A·|¸õ»Rªº¥Õ¦â²Q¤k»jµï
¡]Leucorchestris
arenicola¡^¡B¨Fºzª÷ÅÄ¡A¥H¤Î¥i¥H¦s¬¡1000¦~¥H¤Wªº¦Ê·³¸¡]¤U¹Ï¡^¡C

¤@¨Ç¬Ý¦ü¬\µä¤Fªº´Óª«¡A¼å¤ô«á¡A°¨¤W¬¡°_¨Ó¡C


Moonlandscape

¾ð¤Wªº³¾±_

¡@
The Namib
The Namib Desert is the oldest desert in the world and
stretches over 1,500km from the Orange River in the south
into Angola in the north. There is a wide range of landscapes
in the Namib, from gravel, to rocky mountains to huge
dunes in varying colours of sand.
¡@
Sossusvlei
Sossusvlei is a mud pan created by a river that flows through
the Namib every 5 to 10 years. Even in very wet years
it does not reach the Atlantic Ocean but drains away between
the dunes of Sossusvlei. Sossus means "place of no
return"
(note: there are other explainations, this is the one by
local guides).
Dead Vlei
The mud from the river stacks up at Sossusvlei and after some
1000 years the river searches its way through the next row
of dunes. This is how the place called Dead Vlei was created,
here the river used to drain away many years ago. Because
of the lack of water all the trees in this valley have died,
so the meaning of "Dead Vlei" becomes clear.
Get in
Sossusvlei is the better part of a day's drive from
Windhoek. There are some rather difficult mountain passes on
some
secondary roads, so you'll have to choose your route wisely
if you don't bring a high-clearance vehicle (there are
several routes from Windhoek). The best route without nasty
mountain passes would be from the south-central town
of
Mariental. On the other hand, the passes provide excellent
viewpoints.
The road from the accommodations in
Sesriem to Sossusvlei itself is tarred almost all the way,
although it might be
the worst sealed road in Namibia. On the last 5 km you have
to drive through sand, so you will either need an
all-wheel-drive, or take one of the local shuttles
which run regularly. Several tour companies operate tours
from
Windhoek and
Swakopmund to Sossuvlei, so then you don't have to worry
about the driving at all.
See
- Sesriem Canyon A small canyon just south of the
petrol station. It's a nice place to watch the sunset, and
you
- can easily climb down into the canyon and walk along the
dry riverbed.
- The Namib Desert All around, dunes ranging from
100m-450m, including some petrified dunes.
- Sossusveli and Dead Vlei in two valleys
side-by-side in the Namib. One has living trees, and on rare
occasions
- gets snow or rain. The other is completely cut off from
all water sources and the trees are just dead stumps.
Do
- Watch the sunrise This sounds like a see
activity, but is actually very much a do thing. Climb
dune 45 (or any other)
- in the dark and then watch the sunrise in the world's
oldest desert.
- Hike in the Namib Hike from the end of the tarred
road in to Sossusvlei. Get some nice close contact with
dried mud
- flats, dunes, and the odd animal. Don't get lost.
Eat
The only place to get food, other than at fancy resort
restaurants, is from the small general store at the Sesriem
petrol station.
¡@
Drink
There is a bar at the Sesriem campground where most people
hang out after a hard day of hiking in the desert.
Sleep
There are a number of luxury resorts in the
surrounding area, as well as a government-run campground
with good facilities
which is very close to Sossusvlei.
¡@
·Å±o©M§J¡]Windhoek¡^
¯Ç¦Ì¤ñ¨Èº³£·Å±o©M§J¡]Windhoek¡^¦ì©ó¯Ç¦Ì¤ñ¨È®ü©Þ
¢°¢¶¢±¢·¦Ìªº¤¤¥¡°ª¦a¤W¡A¤H¤f¬ù¢±¢¯¸U¡A¤@¥b¥H¤Wªº
©~¥Á¬°¥Õ¤H¡C
·Å±o©M§J¬O¯Ç¦Ì¤ñ¨È³Ì¤jªº«°¥«¡A¦a³B¥d©Ô®wº¸¦Ï
¡]ªi´µ¦Ï¡^©ñªª°Ï¡A¬O¯b²£«~ªº¥Í²£¡B¶T©ö¤¤¤ß¡A·Å±o
©M§J¦³°ê»Ú¾÷³õ¡A»P«n«D¹Ò¤º¦U«°¥«§¡¦³¯èªÅ½u¬Û³q¡A
¨Ã¦³¯Z¾÷³z¹L¬ù¿«¤º´µ³ù©M¶}´¶´°¸©¹ªkÄõ§JºÖ©MĬ¾¤¥@¡C
·Å±o©M§J¬O¯Ç¦Ì¤ñ¨Èªº¦æ¬F¤¤¤ß¡A¥«¤º¦³¦æ¬F¾÷Ãö¤j¼Ó¡B
Âå°|¡B°ê®a³Õª«À]¡B¤¤µ¥¾Ç®Õ©M«D¬w¶ø¥j´µ¤B°ªµ¥¤¤¾Ç¡C
·Å±o©M§Jªþªñªº¥d¹Ï©Ô©M¬ì°¨´µ¹Fº¸¬O«D¬w¤H
»E©~ªº«°Âí¡C¦b·Å±o©M§J¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¼w°ê´Þ¥Á¦a®É¥N¿ò
¯d¤U¨Óªº¦UºØ§Î¦¡ªº«Ø¿vª«¡C±q·Å±o©M§J¥«©¹¥_¥i¨ì¹F¥ì
¦h®L°ê®a¤½¶é¡A¸Ó¶é«Ø©ó¢°¢¸¢¯¢¶¦~¡A±¿n¹F
¢±¢±¸U¥¤è
¤½¨½¡A°Êª«ºØÃþÁc¦h¡AÁÙ¦³¥ì¦h®LÆQ¦À¯S¦³ªº¤jÏq¦a¡C



¡@



Swakopmund
Namibia¡¦s second biggest town
and traditional ¡§summer capital¡¨, is one of the most surreal places in this
surreal country.
¤p镇¦ì¤_纳¦Ì¤ñ亚ªº¤¤³¡¡A¦è临¤j¦è¬v¡A¦Ó¨ä¥L¤T±则³Q¨Fºz¥]围¡C¯S®íªº¦a²z环¹Ò¨Ï±o
¤p镇¥Ã远³£雾»X»Xªº¡A©Ò¥H¤S号称ºÎ¬ü¤H¡C这¤I´¿经¬O¼w国ªº领¦a¡A©Ò¥H¤p镇ªº«Øµ®风®æ
¬O欧¬w¦¡ªº¡A©~¥Á¤]¤j³£¬O¼w国ªº¦Z¸Ç¡A´å«È¤]¥H欧¬w¤H©~¦h¡A¦A¥[¤W凉²nªº¤ÑÉa«Ü难让
¤H¬Û«H这¬O¦b«D¬wªº¨Fºz¤§¤¤¡C
¦U¦â«Øµ®¡A¤£ºÞ¬O¥j¦Ñªº©Î·s盖ªº¡A¤]¤£ºÞ¬O°s©±¡A±Ð°ó¡A©Î¤@¯ëªº°Ó场¡A³£¤@«ß欧¦¡¡A
¦â±m艳丽¡A«D±`¥i爱¡A¤é¸¨ªº时Ô来¨ì®ü边¡A±对着¯EÙ窺¤j®ü¡A¨¦Z«K¬O连绵ªº¨F¥C¡A
´å«È³£³Q´º¦â©Ò§l¤Þ¦Ó¤£ªÙ±oÖÃ开¡C


¡@



¡@ |